Szép napot kívánok

Ma nem verssel jelentkezek, mesélek. Igaz történet.
Egyik fiamat hívta ma angol ismerőse Németországból. Ott közlekedik.
Tudván, hogy fiam többször járt Németországban, kérdezte: Mondd,
a Németeknél ilyen sok ausfart nevű település van, nagyon sok helyen látom kitáblázva. Fiam fölvilágosította: Kihajtót, kijáratot jelent. Ő annyira
nevetett, majdnem szétesett a telefon.

Nekem egy régi hasonló történet jutott eszembe. Iskolával kirándultunk, Győr környékén. A buszvezető hátraszólt: Megállunk egy vendéglőnél egy üdítőre. A fiúk előreszóltak: Itt ne álljunk meg, restaurálják. A többediknél a
gk. vezető mondta: fiúk a restaurant nem restaurálást jelenthet, én megállok.

Bizony nem azt jelentette.